Malevolent Tenants

I never played Evil Residen >:) but I played the first three Onimusha games (Resident Evil Spin-off—done so well that Onimusha became its own series) having similar mechanics to Malevolent Tenants. I remember playing with tank movement and the fixed camera angles—these two things require skill! I love moving in reverse! Also, interesting background on the PC. 

Recommend getting Onimusha: Warlords (2019) whenever it is on sale which is on sale at this moment. Hopefully, Capcom finally decides to remaster the rest of the series so you can see the difference in the digital movement to the analog movement introduced in Onimusha 3 for tank controls while maintaining fixed camera angles.